标签归档:Winnie the pooh

小熊维尼:寻找克里斯多夫罗宾 Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin

罗宾把维尼抱到树干上,捉住那只萤火虫放在维尼的手里,点着它的鼻子说:“如果有一天我不在你身边,你一定要比你认为得还勇敢,比你外表还坚强,比你想的还聪明,就算我们分开,我也永远和你在一起。”
-===-===-===-===-===-===-===-===-===-===-===-===-===-===-===-===-===-

A paragraph from Pooh’s Grand Adventure

“Pooh bear, What if someday there came a tomorrow when we were apart?” asked Christopher Robin.” “As long as we were apart together, we shall certainly be fine.”Pooh answered. “Yes, yes of course, but what if, if we weren’t together, if I were somewhere else?” asked Christopher Robin. “Oh, but you really couldn’t be, as I would be quite lost without you. Who would I call on those days when I am just not strong enough, or brave enough?” asked Pooh. “Well actually”…started Christopher Robin, but Pooh interrupted ” And who would I ask for advice when I didn’t know which way to turn?” “Pooh we….” Christopher Robin started to say. “We? We simply wouldn’t be.” said Pooh. “Oh pooh, sighed Christopher Robin. “If ever there’s a tomorrow when we’re not together, there’s something you must remember.” “And what would that be, Christopher Robin?” asked Pooh. “Your braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think.” said Christopher Robin. “Oh, that’s easy, giggled Pooh. We’re braver than a bee, and longer than a tree, and taller than a goose, or was that a moose?” “No, silly old bear, giggled Christopher Robin. Your braver than you believe,and stronger than you seem, and smarter than you think,but the most important thing is even if we are apart, I’ll always be with you.”

20130214添加